Sindbad~EG File Manager

# Translation of Plugins - Favicon by RealFaviconGenerator - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Favicon by RealFaviconGenerator - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-08-24 18:45:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Favicon by RealFaviconGenerator - Stable (latest release)\n"

#: public/class-favicon-by-realfavicongenerator-common.php:192
msgid "Visit the <a href=\"%s\">RFG's change log</a> to view the content of the update"
msgstr "Besuche das <a href=\"%s\">RFG-Änderungsprotokoll</a>, um den Inhalt des Updates anzuzeigen"

#: admin/views/settings.php:42
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: admin/views/settings.php:27
msgid "Get notifications when RealFaviconGenerator is updated. For example, when Apple releases a new version of iOS or a new platform is supported."
msgstr "Benachrichtigung erhalten, wenn RealFaviconGenerator aktualisiert wird. Zum Beispiel, wenn Apple eine neue Version von iOS veröffentlicht oder eine neue Plattform unterstützt wird."

#: admin/views/settings.php:22
msgid "Display update notifications"
msgstr "Benachrichtigungen zu Aktualisierungen anzeigen"

#: admin/views/settings.php:11
msgid "Do you want to setup your favicon? Go to <a href=\"%s\">Appearance &gt; Favicon</a>"
msgstr "Möchtest du dein Favicon einrichten? Gehe zu <a href=\"%s\">Design &gt; Favicon</a>"

#: admin/views/keep_active_notice.php:18
msgid "In any case, <a %s>the plugin is super lightweight</a> and will not affect the performance of your site."
msgstr "In jedem Fall ist das <a %s>Plugin ein Leichtgewicht</a> und wird die Leistung deiner Website nicht beeinträchtigen."

#: admin/views/keep_active_notice.php:9
msgid "You may wonder <a %s>why it works that way</a>."
msgstr "Du wirst dich vielleicht fragen, <a %s>warum es so funktioniert</a>."

#: admin/views/keep_active_notice.php:3
msgid "You should keep this plugin active. As soon as you deactive it, your favicon is disabled, too."
msgstr "Du solltest dieses Plugin aktiviert lassen. Sobald du es deaktivierst, ist auch dein Favicon deaktiviert."

#: admin/views/appearance.php:299
msgid "An internal error occurred"
msgstr "Ein interner Fehler ist aufgetreten"

#: admin/views/appearance.php:288
msgid "An error occured"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"

#: admin/views/appearance.php:231
msgid "Preparing master picture..."
msgstr "Vorbereiten des Hauptbilds …"

#: admin/views/appearance.php:131 admin/views/appearance.php:251
msgid "Generate favicon"
msgstr "Favicon erzeugen"

#: admin/views/appearance.php:122
msgid "recommended"
msgstr "empfohlen"

#: admin/views/appearance.php:121
msgid "However, if this option is enabled, the plugin takes advantage of the permalink feature and the favicon files appear to be in the root directory"
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, nutzt das Plugin die Permalink-Funktion und die Favicon-Dateien erscheinen im Stammverzeichnis"

#: admin/views/appearance.php:119
msgid "The plugin always stores the favicon files in a dedicated directory."
msgstr "Das Plugin speichert die Favicon-Dateien immer in einem eigenen Verzeichnis."

#: admin/views/appearance.php:114
msgid "Favicon files in root directory"
msgstr "Favicon-Dateien im Hauptverzeichnis"

#: admin/views/appearance.php:106
msgid "If the picture is on your hard drive, you can leave this field blank and upload the picture from RealFaviconGenerator."
msgstr "Wenn das Bild auf deiner Festplatte ist, kannst du dieses Feld leer lassen und das Bild vom RealFaviconGenerator aus hochladen."

#: admin/views/appearance.php:104
msgid "Submit a square picture, at least 70x70 (recommended: 260x260 or more)"
msgstr "Lade ein quadratisches Bild mit mindestens 70x70 (empfohlen 260x260 oder mehr) hoch"

#: admin/views/appearance.php:100 admin/views/appearance.php:101
msgid "Select from the Media Library"
msgstr "Wähle Bilder aus der Mediathek aus"

#: admin/views/appearance.php:96
msgid "Master picture URL"
msgstr "Hauptbild-URL"

#: admin/views/appearance.php:89
msgid "You can replace the existing favicon."
msgstr "Du kannst das vorhandene Favicon ersetzen."

#: admin/views/appearance.php:87
msgid "Favicon generation"
msgstr "Favicon-Erstellung"

#: admin/views/appearance.php:60
msgid "No favicon has been configured yet."
msgstr "Es wurde noch kein Favicon konfiguriert."

#: admin/views/appearance.php:47 admin/views/appearance.php:79
msgid "This option works only if your site is accessible from the outside."
msgstr "Diese Option funktioniert nur, wenn deine Website von außen erreichbar ist."

#: admin/views/appearance.php:43 admin/views/appearance.php:74
msgid "<a %s>Check your favicon</a> with RealFaviconGenerator's favicon checker."
msgstr "<a %s>Überprüfe dein Favicon</a> mit dem Favicon-Checker von RealFaviconGenerator."

#: admin/views/appearance.php:37 admin/views/appearance.php:58
msgid "The favicon is up and ready."
msgstr "Das Favicon ist einsatzbereit."

#: admin/views/appearance.php:30 admin/views/appearance.php:51
msgid "Current favicon"
msgstr "Aktuelles Favicon"

#: admin/views/appearance.php:20
msgid "Do you like the result? If so, would you like to <a %s>rate the plugin</a>?"
msgstr "Gefällt dir das Ergebnis? Wenn ja, möchtest du <a %s>das Plugin bewerten</a>?"

#: admin/views/appearance.php:16
msgid "Favicon installed!"
msgstr "Favicon installiert!"

#: admin/views/appearance.php:11
msgid "Favicon installation in progress. Please wait..."
msgstr "Favicon-Installation in Bearbeitung. Bitte warten …"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:301
msgid "Cannot store downloaded file locally"
msgstr "Kann die heruntergeladene Datei nicht lokal speichern"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:297
msgid "Cannot download file at %s"
msgstr "Kann Datei nicht von %s herunterladen"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:217
msgid "Error while unziping the favicon package %1$s to directory %2$s"
msgstr "Fehler beim Entpacken des Favicon-Pakets %1$s in das Verzeichnis %2$s"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:209
msgid "Apparently WordPress has no direct access to the file system (it uses another mean such as FTP). This may be the root cause of this issue."
msgstr "Offenbar hat WordPress keinen direkten Zugriff auf das Dateisystem (es verwendet eine andere Methode wie FTP). Dies könnte die Ursache für das Problem sein."

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:207
msgid "Unknown reason"
msgstr "Unbekannte Ursache"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:160
msgid "Cannot create directory %s to store the favicon package content"
msgstr "Kann Verzeichnis %s zum Speichern des Favicon-Pakets nicht erstellen"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:502
msgid "Your favicon was updated automatically:"
msgstr "Dein Favicon wurde automatisch aktualisiert:"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:490
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:512
msgid "Do not warn me again in case of update"
msgstr "Warne mich nicht, wenn ein Update erscheint"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:486
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:508
msgid "Hide this notice"
msgstr "Diesen Hinweis ausblenden"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:475
msgid "You might want to <a href=\"%s\">generate your favicon again</a>"
msgstr "Möglicherweise möchtest du das <a href=\"%s\">Favicon noch einmal erzeugen</a>"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:467
msgid "An update is available on RealFaviconGenerator:"
msgstr "Ein Update ist verfügbar auf RealFaviconGenerator:"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:212
#: public/class-favicon-by-realfavicongenerator-common.php:458
msgid "Cannot create directory %s to store the favicon package"
msgstr "Kann Verzeichnis %s zum Speichern des Favicon-Pakets nicht erstellen"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:205
msgid "Nonce was not recognized. This case is supposed to happen only in case of XSS attack. If you feel like something is wrong, please <a href=\\\"mailto:contact@realfavicongenerator.net\\\">contact us</a>."
msgstr "Nonce wurde nicht erkannt. Dieser Fall sollte nur im Falle eines XSS-Angriffs auftreten. Wenn du das Gefühl hast, dass etwas nicht stimmt, <a href=\\\"mailto:contact@realfavicongenerator.net\\\">kontaktiere uns bitte</a>."

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:96
msgid "Favicon Settings"
msgstr "Favicon-Einstellungen"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:88
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:89
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:97
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#. Author URI of the plugin
#: favicon-by-realfavicongenerator.php
msgid "http://realfavicongenerator.net/"
msgstr "http://realfavicongenerator.net/"

#. Author of the plugin
#: favicon-by-realfavicongenerator.php
msgid "Philippe Bernard"
msgstr "Philippe Bernard"

#. Description of the plugin
#: favicon-by-realfavicongenerator.php
msgid "Create and install your favicon for all platforms: PC/Mac of course, but also iPhone/iPad, Android devices, Windows 8 tablets, etc."
msgstr "Erstelle und installiere dein Favicon für alle Plattformen: natürlich für PC / Mac, aber auch iPhone/iPad, Android-Geräte, Windows-8-Tablets etc."

#. Plugin URI of the plugin
#: favicon-by-realfavicongenerator.php
msgid "http://realfavicongenerator.net/extensions/wordpress"
msgstr "http://realfavicongenerator.net/extensions/wordpress"

#. Plugin Name of the plugin
#: favicon-by-realfavicongenerator.php
msgid "Favicon by RealFaviconGenerator"
msgstr "Favicon by RealFaviconGenerator"