Sindbad~EG File Manager

# Translation of Plugins - Reading Time WP - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Reading Time WP - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-10-05 16:16:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Reading Time WP - Stable (latest release)\n"

#: rt-reading-time-admin.php:129
msgid "The shortcode shows the reading time for the current page/post by default. To show the reading time for another one, use the optional \"post_id\" attribute. For example - to show the reading time for post ID 123: <code>[rt_reading_time post_id=\"123\"]</code>."
msgstr "Le code court affiche par défaut le temps de lecture pour la page/l’article en cours. Pour afficher le temps de lecture d’une autre publication, utilisez l’attribut facultatif « post_id ». Par exemple, pour afficher le temps de lecture pour la publication 123 : <code>[rt_reading_time post_id=\"123\"]</code>."

#: rt-reading-time-admin.php:117
msgid "Display on "
msgstr "Afficher sur "

#: rt-reading-time.php:80
msgid "minute"
msgstr "minute"

#: rt-reading-time.php:79
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#. Author URI of the plugin
#: rt-reading-time.php
msgid "https://jasonyingling.me"
msgstr "https://jasonyingling.me"

#. Author of the plugin
#: rt-reading-time.php
msgid "Jason Yingling"
msgstr "Jason Yingling"

#. Plugin Name of the plugin
#: rt-reading-time.php rt-reading-time.php:290
msgid "Reading Time WP"
msgstr "Reading Time WP"

#. Plugin URI of the plugin
#: rt-reading-time.php
msgid "https://jasonyingling.me/reading-time-wp/"
msgstr "https://jasonyingling.me/reading-time-wp/"

#: rt-reading-time-admin.php:59
msgid "Options saved."
msgstr "Options enregistrées."

#: rt-reading-time-admin.php:121
msgid "Update Options"
msgstr "Mettre à jour les options"

#: rt-reading-time.php:160
msgid "< 1"
msgstr "< 1"

#. Description of the plugin
#: rt-reading-time.php
msgid "Add an estimated reading time to your posts."
msgstr "Ajouter une estimation de temps de lecture à vos publications."

#: rt-reading-time-admin.php:95 rt-reading-time.php:289
msgid "Reading Time WP Settings"
msgstr "Réglages de Reading Time WP"

#: rt-reading-time.php:78
msgid "Reading Time: "
msgstr "Temps de lecture : "

#: rt-reading-time-admin.php:107
msgid "Words per minute: "
msgstr "Mots par minute : "

#: rt-reading-time-admin.php:128
msgid "Want to insert the reading time into your theme? Use <code>do_shortcode('[rt_reading_time]')</code>."
msgstr "Vous voulez insérer le temps de lecture dans votre thème ? Utilisez <code>do_shortcode('[rt_reading_time]')</code>."

#: rt-reading-time-admin.php:127
msgid "Or simply use <code>[rt_reading_time]</code> to return the number with no labels."
msgstr "Ou utilisez simplement <code>[rt_reading_time]</code> pour renvoyer le nombre, sans aucun libellé."

#: rt-reading-time-admin.php:126
msgid "Shortcode: <code>[rt_reading_time label=\"Reading Time:\" postfix=\"minutes\" postfix_singular=\"minute\"]</code>"
msgstr "Code court : <code>[rt_reading_time label=\"Temps de lecture :\" postfix=\"minutes\" postfix_singular=\"minute\"]</code>"

#: rt-reading-time-admin.php:114
msgid "Select Post Types to Display Reading Time On"
msgstr "Sélectionnez les types de publications sur lesquels afficher le temps de lecture"

#: rt-reading-time-admin.php:112
msgid "Include shortcodes in the reading time: "
msgstr "Inclure les codes cours dans le temps de lecture : "

#: rt-reading-time-admin.php:111
msgid "Exclude images from the reading time: "
msgstr "Exclure les images du temps de lecture : "

#: rt-reading-time-admin.php:110
msgid "Insert Reading Time before excerpt: "
msgstr "Insérer le temps de lecture avant l’extrait : "

#: rt-reading-time-admin.php:109
msgid "Insert Reading Time before content: "
msgstr "Insérer le temps de lecture avant le contenu : "

#: rt-reading-time-admin.php:107
msgid " (defaults to 300, the average reading speed for adults)"
msgstr " (300 par défaut, la vitesse moyenne de lecture pour adultes)"

#: rt-reading-time-admin.php:105
msgid " This value appears after the reading time, when lecture time is 1 minute."
msgstr " Cette valeur s’affiche après le temps de lecture, quand le temps de lecture est de 1 minute."

#: rt-reading-time-admin.php:105
msgid "Reading time postfix singular: "
msgstr "Suffixe du temps de lecture au singulier : "

#: rt-reading-time-admin.php:104
msgid " This value appears after the reading time. Leave blank for none."
msgstr " Cette valeur s’affiche après le temps de lecture. Laissez vide si nul."

#: rt-reading-time-admin.php:104
msgid "Reading time postfix: "
msgstr "Suffixe du temps de lecture : "

#: rt-reading-time-admin.php:102
msgid " This value appears before the reading time. Leave blank for none."
msgstr " Cette valeur s’affiche avant le temps de lecture. Laissez blanc si nul."

#: rt-reading-time-admin.php:102
msgid "Reading time label: "
msgstr "Libellé du temps de lecture : "

#: rt-reading-time-admin.php:100
msgid "Reading Time Settings"
msgstr "Réglages du temps de lecture"