Sindbad~EG File Manager

# Translation of Plugins - Favicon by RealFaviconGenerator - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Favicon by RealFaviconGenerator - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-08-24 18:45:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Favicon by RealFaviconGenerator - Stable (latest release)\n"

#: public/class-favicon-by-realfavicongenerator-common.php:192
msgid "Visit the <a href=\"%s\">RFG's change log</a> to view the content of the update"
msgstr "Visita el <a href=\"%s\">registro de cambios de RFG</a> para ver el contenido de la actualización"

#: admin/views/settings.php:42
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar los cambios"

#: admin/views/settings.php:27
msgid "Get notifications when RealFaviconGenerator is updated. For example, when Apple releases a new version of iOS or a new platform is supported."
msgstr "Obtén avisos cuando se actualiza RealFaviconGenerator. Por ejemplo, cuando Apple lanza una nueva versión de iOS o una nueva plataforma es compatible."

#: admin/views/settings.php:22
msgid "Display update notifications"
msgstr "Mostrar avisos de actualización"

#: admin/views/settings.php:11
msgid "Do you want to setup your favicon? Go to <a href=\"%s\">Appearance &gt; Favicon</a>"
msgstr "¿Quieres configurar tu favicon? Ve a «<a href=\"%s\">Apariencia &gt; Favicon</a>»"

#: admin/views/keep_active_notice.php:18
msgid "In any case, <a %s>the plugin is super lightweight</a> and will not affect the performance of your site."
msgstr "En cualquier caso, <a %s>el plugin es superligero</a> y no afectará el rendimiento de tu sitio."

#: admin/views/keep_active_notice.php:9
msgid "You may wonder <a %s>why it works that way</a>."
msgstr "Puede que te preguntes <a %s>por qué funciona de esa manera</a>."

#: admin/views/keep_active_notice.php:3
msgid "You should keep this plugin active. As soon as you deactive it, your favicon is disabled, too."
msgstr "Deberías mantener activo este plugin. Tan pronto como lo desactives, tu favicon también se desactivará."

#: admin/views/appearance.php:299
msgid "An internal error occurred"
msgstr "Ha ocurrido un error interno"

#: admin/views/appearance.php:288
msgid "An error occured"
msgstr "Ha ocurrido un error"

#: admin/views/appearance.php:231
msgid "Preparing master picture..."
msgstr "Preparando la imagen principal..."

#: admin/views/appearance.php:131 admin/views/appearance.php:251
msgid "Generate favicon"
msgstr "Generar el favicon"

#: admin/views/appearance.php:122
msgid "recommended"
msgstr "recomendado"

#: admin/views/appearance.php:121
msgid "However, if this option is enabled, the plugin takes advantage of the permalink feature and the favicon files appear to be in the root directory"
msgstr "Sin embargo, si esta opción está activada, el plugin se aprovecha de la función de los enlaces permanentes y los archivos de favicon parecen estar en el directorio raíz"

#: admin/views/appearance.php:119
msgid "The plugin always stores the favicon files in a dedicated directory."
msgstr "El plugin siempre almacena los archivos de favicon en un directorio dedicado."

#: admin/views/appearance.php:114
msgid "Favicon files in root directory"
msgstr "Archivos de favicon en el directorio raíz"

#: admin/views/appearance.php:106
msgid "If the picture is on your hard drive, you can leave this field blank and upload the picture from RealFaviconGenerator."
msgstr "Si la imagen está en tu disco duro, puedes dejar este campo en blanco y subirla desde RealFaviconGenerator."

#: admin/views/appearance.php:104
msgid "Submit a square picture, at least 70x70 (recommended: 260x260 or more)"
msgstr "Enviar una imagen cuadrada, al menos de 70x70 (recomendado: 260x260 o más)"

#: admin/views/appearance.php:100 admin/views/appearance.php:101
msgid "Select from the Media Library"
msgstr "Seleccionar de la biblioteca de medios"

#: admin/views/appearance.php:96
msgid "Master picture URL"
msgstr "URL de la imagen principal"

#: admin/views/appearance.php:89
msgid "You can replace the existing favicon."
msgstr "Puedes reemplazar el favicon existente."

#: admin/views/appearance.php:87
msgid "Favicon generation"
msgstr "Generación de favicon"

#: admin/views/appearance.php:60
msgid "No favicon has been configured yet."
msgstr "Todavía no se ha configurado ningún favicon."

#: admin/views/appearance.php:47 admin/views/appearance.php:79
msgid "This option works only if your site is accessible from the outside."
msgstr "Esta opción solo funciona si tu sitio es accesible desde el exterior."

#: admin/views/appearance.php:43 admin/views/appearance.php:74
msgid "<a %s>Check your favicon</a> with RealFaviconGenerator's favicon checker."
msgstr "<a %s>Comprueba tu favicon</a> con el comprobador de favicon de RealFaviconGenerator."

#: admin/views/appearance.php:37 admin/views/appearance.php:58
msgid "The favicon is up and ready."
msgstr "Favicon subido y listo."

#: admin/views/appearance.php:30 admin/views/appearance.php:51
msgid "Current favicon"
msgstr "Favicon actual"

#: admin/views/appearance.php:20
msgid "Do you like the result? If so, would you like to <a %s>rate the plugin</a>?"
msgstr "¿Te gusta el resultado? Si es así, ¿te gustaría <a %s>valorar el plugin</a>?"

#: admin/views/appearance.php:16
msgid "Favicon installed!"
msgstr "¡Favicon instalado!"

#: admin/views/appearance.php:11
msgid "Favicon installation in progress. Please wait..."
msgstr "Instalación del favicon en curso. Por favor, espera..."

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:301
msgid "Cannot store downloaded file locally"
msgstr "No se puede almacenar localmente el archivo descargado"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:297
msgid "Cannot download file at %s"
msgstr "No se puede descargar el archivo en %s"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:217
msgid "Error while unziping the favicon package %1$s to directory %2$s"
msgstr "Error al descomprimir el paquete de favicon %1$s en el directorio %2$s"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:209
msgid "Apparently WordPress has no direct access to the file system (it uses another mean such as FTP). This may be the root cause of this issue."
msgstr "Aparentemente, WordPress no tiene acceso directo al sistema de archivos (usa otro medio, como FTP). Esto puede ser la causa principal de este problema."

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:207
msgid "Unknown reason"
msgstr "Razón desconocida"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-api-response.php:160
msgid "Cannot create directory %s to store the favicon package content"
msgstr "No se puede crear el directorio %s para almacenar el contenido del paquete de favicon"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:502
msgid "Your favicon was updated automatically:"
msgstr "Tu favicon se ha actualizado automáticamente:"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:490
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:512
msgid "Do not warn me again in case of update"
msgstr "No volver a advertirme en caso de actualización"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:486
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:508
msgid "Hide this notice"
msgstr "Ocultar este aviso"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:475
msgid "You might want to <a href=\"%s\">generate your favicon again</a>"
msgstr "Puede que quieras <a href=\"%s\">generar tu favicon de nuevo</a>"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:467
msgid "An update is available on RealFaviconGenerator:"
msgstr "Está disponible una actualización en RealFaviconGenerator:"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:212
#: public/class-favicon-by-realfavicongenerator-common.php:458
msgid "Cannot create directory %s to store the favicon package"
msgstr "No se puede crear el directorio %s para almacenar el paquete de favicon"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:205
msgid "Nonce was not recognized. This case is supposed to happen only in case of XSS attack. If you feel like something is wrong, please <a href=\\\"mailto:contact@realfavicongenerator.net\\\">contact us</a>."
msgstr "No se ha reconocido el none. Se supone que este caso solo sucede en caso de un ataque XSS. Si crees que algo no está bien, por favor, <a href=\\\"mailto:contact@realfavicongenerator.net\\\">contacta con nosotros</a>."

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:96
msgid "Favicon Settings"
msgstr "Ajustes del favicon"

#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:88
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:89
#: admin/class-favicon-by-realfavicongenerator-admin.php:97
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#. Author URI of the plugin
#: favicon-by-realfavicongenerator.php
msgid "http://realfavicongenerator.net/"
msgstr "https://realfavicongenerator.net/"

#. Author of the plugin
#: favicon-by-realfavicongenerator.php
msgid "Philippe Bernard"
msgstr "Philippe Bernard"

#. Description of the plugin
#: favicon-by-realfavicongenerator.php
msgid "Create and install your favicon for all platforms: PC/Mac of course, but also iPhone/iPad, Android devices, Windows 8 tablets, etc."
msgstr "Crea e instala tu favicon para todas las plataformas: PC / Mac, por supuesto, pero también iPhone/iPad, dispositivos Android, tabletas Windows 8, etc."

#. Plugin URI of the plugin
#: favicon-by-realfavicongenerator.php
msgid "http://realfavicongenerator.net/extensions/wordpress"
msgstr "https://realfavicongenerator.net/extensions/wordpress"

#. Plugin Name of the plugin
#: favicon-by-realfavicongenerator.php
msgid "Favicon by RealFaviconGenerator"
msgstr "Favicon by RealFaviconGenerator"